人気ブログランキング |

フランス33・フランス耳 福岡市からフランスとフランス語のこと、福岡のフランスのこと、気になること...あれやこれや 不定期更新


by France33
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

人生と死に関する格言 Citations sur la vie et la mort.

Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche.

Elle marche à ma rencontre, sans se presser.

Jean-Cocteau

私の誕生の日から、死がその歩みを始めている。

急ぐこともなく、死は私に向かって歩いている。

ジャン・コクトー

f0301599_01001305.jpeg

生や死について、考えてみ


生きるということは老いていくこと。

生まれた瞬間からカウントダウンが始まっている。


La préméditation de la mort est préméditation de la liberté.

Michel de Montaigne

あらかじめ死を考えておくことは、自由を考えることである。

モンテーニュ


「死」について知っているのは、

例外なく、誰もが最後にたどり着くことと、

それが、いつ、どこで、どんな風にやってくるか、

ほとんどの人が知らないこと。


Il est courant de vivre, aussi courant de mourir.

生きるのも日常、死んでいくのも日常。

Kiki Kirin (actrice japonaise) 樹木希林


当たり前のように生きているのだけど、

死ぬのも自然の理なのである。


Si vous vivez chaque jour comme si c’était le dernier,

vous finirez par avoir raison un jour.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、

いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブス


望む、望まないにかかわらず、

誕生や死があり、

それは、人の手で容易にコントロールできないもの。

無力でやるせなくても、抗えない。


Tout est douleur, tout est éphémère.

Bouddha

一切皆苦

釈迦

f0301599_01004107.jpeg

人生は苦行と釈迦は言った。

苦く、辛いときもあり、たまに幸せで嬉しいこともある。

どちらも永遠には続かないけど、その繰り返しが人生。


平穏な日常が幸せだったと、

大切な人がいなくなったときに嫌というほど思い知らされる。

一気に己の世界が変わってしまう。


遺された者は悲しく辛い中、

悔やみ、後悔する。

答えのない問いに埋もれてしまう。

その別れが思いもよらず、突然だったら尚更


Vis comme si tu devais mourir demain.

Apprend comme si tu devais vivre toujours.

Gandhi

明日死ぬかのように生きよ。

永遠に生きるかのように学べ

ガンジー


生きることは知り、学ぶこと。

大切な人の死に関する全ては

結局、大きな学びになる。


多様な表現が出来る智恵を持つために。

大好きな人を苦しめる言葉を遺さないために。

そして、より良く生きるために、忘れもすること。


La vie est comment tuer le temps jusqu’à la mort.

人生は死ぬまでの暇つぶし

Miura jun (illustrateur japonais)

みうらじゅん


細やかに、人のために気を配りすぎず、

ストレスを抱えないこと。

いい人になりすぎず、適度に鈍感な方が良い。

思うより人生の時間は短いのだから。


大好きな人達には、自分に素直に

わがままに生きて欲しい。


私の人生が長く思われても、短く思われても、

「あいつは結構、好きなことやって、幸せだったよなぁ」

って見送って貰えたらと思う。


f0301599_01011408.jpeg

そのほうが、遺された人たちの気がほんのちょっと楽になるのだから。














by france33 | 2019-09-12 01:20 | カルチャー・ライフ・スタイルのこと