フランス33・フランス耳 福岡市からフランスとフランス語のこと、福岡のフランスのこと、気になること...あれやこれや 不定期更新


by France33
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
ルパン三世シリーズで最も愛すべき作品

カリオストロの城 (1979年)
f0301599_21422672.jpg

何度観ても飽きない、超〜、最高に大好きな作品
ジブリ以前の宮崎駿作品として紹介されています。



40年後の2019年1月23日フランスでの公開
フランス公開の予告編

フランス語字幕版


フランス語版


# by france33 | 2019-02-08 21:42 | 動画・アート・映像・音楽・文学

バーゲン Les soldes 2019


2019年1月も半分過ぎました。

日本では初売りでバーゲン開始、今日あたりから冬のファイナルバーゲンです。
フランスではバーゲンの時期が法律で決められています。
2019年冬のバーゲンは1月9日から2月18日まで

バーゲンでなにかゲットしましたか?


Faire les soldes en boutiques ou stopper en ligne ?
バーゲンはお店で?ネットで?

FAIRE LES SOLDES EN BOUTIQUE…
お店でバーゲン...

C’est avant tout une ambiance à part
なにより、いつもと違う雰囲気があるから

C’est pouvoir passer du temps avec ses copines
友達と行けるから

C’est essayer sur place
その場で試せるから

C’est le plaisir de rentrer le soir avec les bras chargés de sacs
買ったものを抱えて家に帰れる楽しみがあるから

MAIS…
でも

C’est aussi être OK avec la notion de promiscuité
混雑もOKでないと

C’est, potentiellement, faire (très) longtemps la queue aux cabines
フィッティングルームに(かなり)長い列の可能性もある

Et pleurer sous les lumières blanches qui subliment la cellulite
白色光のしたで泣くはめになるかも知れない

C’est aussi risquer de ne pas trouver ce que l’on cherche
探しているものが見つからないリスクもある

C’est devoir accepter que les vendeuses soient un peu soulées
うんざりしている販売員たちも受け入れなければいけない

C’est avoir conscience que l’on peut, à tout moment, tomber sur une cliente légèrement à cran
だれでも、軽く切れそうな客になりうることを知っておくこと

FAIRE DES SOLDES EN LIGNE…
ネットでバーゲン...

C’est rester chez soi, tranquille
自宅で静かに買い物できるから

C’est, peut-être, avoir la chance de dégoter un code promo en plus
もしかしたら、更に安くなるクーポンとか見つけられるかも

C’est le plaisir de recevoir son colis quand on ne s’y attend plus
思ってもみなかったときに受け取れるから

C’est dépenser sans en avoir l’impression
お金を遣っていないように感じるから

MAIS…
でも

C’est devoir renvoyer si ça ne va pas
似合わなかったら返品しなければならない

C’est payer des frais de livraison, souvent
ほぼ、送料がかかる

C’est dépenser plus qu’en boutique
結局、お店で買うよりお金が掛かる

C’est prendre le risque d’être déçue
がっかりするリスクがある

C’est grignoter devant son ordi sans se dépenser
パソコンの前でお金を遣わず、食べることができる

Et vous, vous êtes plutôt quoi ? Team clic ou team boutique ?
あなたはどちらかというと、クリック派?お店派?

ちなみに、
2019年フランスでの夏のバーゲンは今のところ
6月26日から8月6日です。

バーゲン時期にかかわらず、
フランスに旅行した際は、街を歩き、お店をまわるのは
楽しみのひとつです。




# by france33 | 2019-01-18 11:23 | ネット記事から

はい!オーバドゥを語ります!!

12月5日にパリのギャラリーラファイエットの正面に大きく現れた
フランス下着メーカーAubadeの広告は
パリ市の男女平等に関する問題担当のHélène Bidardからの撤回要請。

こんな時期に、女性のお尻を....云々かんぬん

キャンペーンの終了という口実で、7日後には外された。

Aubadeの下着と画像、それに添えられる言葉
はっきり言って、
好きです。

だって、美しいから

美しいものは目にしたいし、視野に入っても心地よい。

男女平等やパリの騒動やら、景気やら、あるのだけど、
おもしろみが全くないのは、
つまらないよ。

オーバードゥ日本サイト 目の保養にどうぞ♪




 

# by france33 | 2018-12-13 21:42 | ネット記事から
12月10日 20時 エマニュエル・マクロンのテレビ演説とその内容↓
福岡に住む、フランス人の友人は、この演説をダイレクトで聴くために4時に起きたとか...
今の時代、すぐに動画がアップされるだろうに、と思いつつ、
フランス人にはその必要があるくらい、重要な事なんだなぁと感じた。

マクロンさん折れましたね。

しかし、最低賃金をあげ、燃料税の増税を延期にしても、
根本的な問題解決にはならないのでしょうよ、エマニュエル。
税収がないのにどうやって、国民に十分な最低賃金や保障ができるのだろう?

年末・クリスマスが差し迫った時期にデモやストを行うのは効果的なのです。
不満があるから、デモに乗じて暴徒化して、街や店を荒らす。
フランスやパリのイメージと観光業やフランス経済が悪化する。

今回で終わるはずがない。
群衆の要求と表現はさらにエスカレートする。
あ〜、まるでフランス革命...



12月11日 フランス時間20時少し前
ストラスブールで発砲 現在3名の死者


29歳の容疑者逃走中
テロとみて捜査開始

エマニュエル・マクロンさん
ゆったりとしたクリスマスを迎えられそうにないね

どこへ向かうの?
我が愛しのフランスよ






# by france33 | 2018-12-12 11:21 | ネット記事から

フランス政府の燃料税など、
増税に対する抗議「Gillets Jaunes」黄色いベスト運動が
11月初めからフランス各地で行われている。

燃料(ガソリン)や税金が国民を圧迫し、生活が苦しくなる。
政府に対抗するために黄色いベストを着ての週末デモ、道路の封鎖などを行っていた。

週を増す毎に、元々の抗議の本質を離れ、一部の人々の鬱憤晴らしの機会になっているよう。


次第に群衆は街を荒し、店舗を壊し、歴史的建築物までも壊している。
ひどい

黄色いベストを着た略奪者達
政府は過激派がデモに乗じて破壊行為や暴力行為を行っているとしている。

マクロンはこの状況をどうやって治めるのでしょう?

当初の黄色い運動をしている人々は、
「破壊も略奪もしない、シャンゼリセには行かない」とインタビューに答えている。

毎週、美しいパリがぐちゃぐちゃになるのを見るのは悲しい..

クリスマスのイルミネーションがもうじきともされるのだけど、
しばらくは、シャンゼリセに週末近づかないこと。




# by france33 | 2018-12-02 11:01 | ネット記事から
こんな動画見つけました。


「麻布十番」は無理があるかなぁ〜

他には


「やまもと」って日本語の音は、
Y a ma moto. (私のバイクがあります)

アトゥタルゥー「あとでね〜」
A tout à l'heure(あとでね、またすぐに) はそのまま使えそう。

意味も一緒じゃないと、
結局、意味付けや関連付けが必要で、手間が掛かるから、
普通に覚えた方が効率的ですよ。



# by france33 | 2018-11-08 11:29 | 動画・アート・映像・音楽・文学


ビザなしで行ける国
1位 日本 190カ国

フランスは3位で188カ国

日本のパスポートは最強
どこへでも行ける。
後は旅立てる状態にするだけ

さて、どこへ向かおう

2018年5月、外務省は2019年度中にパスポートの基本デザインを
葛飾北斎の「冨嶽三十六景」とすることに決定。

次のパスポート更新が楽しみ♪





# by france33 | 2018-10-11 09:02 | ネット記事から


やっぱり、ようやく、このクリストフのお店も日本出店。
2018年10月5日 表参道にオープン予定

クリストフ・ミシャラク日本HP↓


f0301599_10103283.jpeg
クリストフ・ミシャラク (パティシエ)
パリの高級ホテル プラザアテネのシェフパティシエ
ロンドンやブリュッセル、神戸でのパティシエ経歴
f0301599_10104501.jpeg


過去記事




# by france33 | 2018-08-27 10:11 | デザート・パンのこと