人気ブログランキング |

フランス33・フランス耳 福岡市からフランスとフランス語のこと、福岡のフランスのこと、気になること...あれやこれや 不定期更新


by France33
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche.

Elle marche à ma rencontre, sans se presser.

Jean-Cocteau

私の誕生の日から、死がその歩みを始めている。

急ぐこともなく、死は私に向かって歩いている。

ジャン・コクトー

f0301599_01001305.jpeg

生や死について、考えてみ


生きるということは老いていくこと。

生まれた瞬間からカウントダウンが始まっている。


La préméditation de la mort est préméditation de la liberté.

Michel de Montaigne

あらかじめ死を考えておくことは、自由を考えることである。

モンテーニュ


「死」について知っているのは、

例外なく、誰もが最後にたどり着くことと、

それが、いつ、どこで、どんな風にやってくるか、

ほとんどの人が知らないこと。


Il est courant de vivre, aussi courant de mourir.

生きるのも日常、死んでいくのも日常。

Kiki Kirin (actrice japonaise) 樹木希林


当たり前のように生きているのだけど、

死ぬのも自然の理なのである。


Si vous vivez chaque jour comme si c’était le dernier,

vous finirez par avoir raison un jour.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、

いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブス


望む、望まないにかかわらず、

誕生や死があり、

それは、人の手で容易にコントロールできないもの。

無力でやるせなくても、抗えない。


Tout est douleur, tout est éphémère.

Bouddha

一切皆苦

釈迦

f0301599_01004107.jpeg

人生は苦行と釈迦は言った。

苦く、辛いときもあり、たまに幸せで嬉しいこともある。

どちらも永遠には続かないけど、その繰り返しが人生。


平穏な日常が幸せだったと、

大切な人がいなくなったときに嫌というほど思い知らされる。

一気に己の世界が変わってしまう。


遺された者は悲しく辛い中、

悔やみ、後悔する。

答えのない問いに埋もれてしまう。

その別れが思いもよらず、突然だったら尚更


Vis comme si tu devais mourir demain.

Apprend comme si tu devais vivre toujours.

Gandhi

明日死ぬかのように生きよ。

永遠に生きるかのように学べ

ガンジー


生きることは知り、学ぶこと。

大切な人の死に関する全ては

結局、大きな学びになる。


多様な表現が出来る智恵を持つために。

大好きな人を苦しめる言葉を遺さないために。

そして、より良く生きるために、忘れもすること。


La vie est comment tuer le temps jusqu’à la mort.

人生は死ぬまでの暇つぶし

Miura jun (illustrateur japonais)

みうらじゅん


細やかに、人のために気を配りすぎず、

ストレスを抱えないこと。

いい人になりすぎず、適度に鈍感な方が良い。

思うより人生の時間は短いのだから。


大好きな人達には、自分に素直に

わがままに生きて欲しい。


私の人生が長く思われても、短く思われても、

「あいつは結構、好きなことやって、幸せだったよなぁ」

って見送って貰えたらと思う。


f0301599_01011408.jpeg

そのほうが、遺された人たちの気がほんのちょっと楽になるのだから。














# by france33 | 2019-09-12 01:20 | カルチャー・ライフ・スタイルのこと
是枝裕和監督の新作 「真実」 La vérité 

日本版 予告
カトリーヌ・ドヌーブ、ジュリエットビノッシュが母娘役、
それに、イーサンホーク。

大女優の母(カトリーヌ・ドヌーブ)、ニューヨークにいる脚本家の娘(ジュリエット・ビノッシュ)、
そのパートナー(イーサンホーク)。


2019年10月11日(金)より、
TOHOシネマズ 日比谷ほか全国で公開


フランス版予告

フランスでは2019年12月25日公開

是枝監督の映画は、家族との関わり、
想いと、闇、現代社会の常識と個人の軸、現実との差..
映画の終わりはフランス映画と似ていて、
ハッピーエンドで締めくくらないことが多い。
明確な幕引きがなく、観客は、
それぞれに結末を考えさせられる。

そんなところが、フランス人にも受け入れられているのだろう。

さて、是枝監督、フランス人大女優2名で
どんな家族の形を見せてくれるんでしょう。


# by france33 | 2019-09-09 13:44 | 動画・アート・映像・音楽・文学
動画のご紹介

ゴミ屋敷(部屋)を一気に片付ける番組。

フランス版
C'est du propre
2005年~2013年にM6で放送されていた番組です。

お掃除エキスパートのおばさま2人が、
お困りの方の自宅へ行って、掃除の指導、お片付けをするもの

フランス人の暮らしぶり(の一部が)分かりますw
どんな家、部屋、間取り、使っている小物..

まぁ、動画に出ている
ゴミ屋敷に住んでいる方は、
独特です。
なんというか、笑顔がなくて、くすんでて、
悲壮感..があるっているか、
幸せそうじゃないんですよね。

魔法の杖?!で一気にキレイになった家、
住人の顔に笑顔が☆
以前より明るい顔になっています。

キレイな部屋は心に良い♪

その後も、ずっと維持できているかは不明...


ご注意:日本の番組のように、汚いところは映さない、
というのはなく、思いっきり映すので,
食事中の方にはお勧めできません。

この番組は、

イギリスのHow clean in your House ?
という番組のパクリです。


他にも
きれい好き(潔癖症)の人が、
ゴミ屋敷を片付けに行くという番組



日本のお片付け業者さんの動画
片付けトントン♪


なぜにこんな状態になるまで放置できるのかが、
謎ですけどぉ

そこにあるものは、ほぼ、お金で買ったもので、
自分が持ち込んだもの。

モノの多さに圧倒されます。
本人がいなくなっても、誰かが片付けなきゃいけない。

本当に必要なモノは多くはない

多ければ、掃除が面倒で、汚れや埃がたまり、不衛生、
管理やメンテナンスも大変..

さて、掃除でもするか






# by france33 | 2019-07-15 10:17 | カルチャー・ライフ・スタイルのこと

冠詞の件 les articles

フランス語を学ぶとき
避けて通れないのが、冠詞

アレですよ、あれ!

un, une とか、le やら la..

名詞の前にほぼもれなく付いてくるやつ

冠詞は3種あります!!!

まずは、

不定冠詞
不定という名前通り、
特定されていないモノにつける(数えられるもの)
文脈や会話で初めて出てくる名詞の前などにつく

意味的には、
ある○○、ひとつの○○、いくつかの○○

un + 男性名詞 単数
une + 女性名詞 単数
des + 名詞 複数

Je mange une pomme.
私はある(ひとつの)林檎を食べます。

Je mange des pommes.
私はいくつかの林檎を食べます。

定冠詞
特定のもの限定されたもの全体や総称
それに、この世にひとつしかないもの(地球、太陽、月、国名などなど)
などの前で使います。

le + 男性名詞 単数
la + 女性名詞 単数
l' +(母音・発音されないHで始まる単語の前)
les + 複数形

J'aime les pommes.
私は林檎(全般・全ての種の)が好きです。

たとえば、

ある女の子
une fille

そして、
その女の子が...
Et, la fille ...



部分冠詞
数えられないもの(物質・抽象名)を表す名詞の前に置かれます。

いくらかの○○、ある程度の○○

du + 男性名詞
de la + 女性名詞
de l'  +(母音・発音されないHで始まる単語の前)



数えられないモノ?」
なんだ、それ?
ってお思いでしょう。

そのものだけでは数えられないモノです。
個体ではないもの、
液体、粉類、食品としての肉や魚など

Je bois du café.
私はコーヒーを(ある程度)飲みます。

Je bois de la bière.
私はビールを(ある程度)飲みます。
f0301599_12200942.jpg
Dans ce gâteau,
il y a du chocolat, de la crème et des noix.
このケーキの中には、いくらかのチョコレートとクリームと
いくつかのクルミが入っています。


抽象的なモノとしては
幸運、勇気、音楽など

Tu as du courage.
君は勇気があるね。

Tu as de la chance.
君はラッキーだね。

もちろん
液体や粉ものも
1kgの、一杯の、一本の、一箱の
など、入れ物に入ったり、数量を限定したら
数えられるものになります。
f0301599_12212291.jpg
フランス語の冠詞では

男性形女性形
単数か複数か

に、加えて、

(そのもの自体で)
数えられるか
数えられないか
をちょっと考える必要があります。

(フランス人が無意識に普通と思っているとらえ方ですが、
日本人には意識しないと区別が付きにくいものなんですよね〜)

f0301599_11503024.png
<おまけの例文>
Pour faire des crêpes, il faut de la farine, du lait, du sel,
du sucre, du beurre et des oeufs.

クレープをなんまいか作るには、
(ある程度の)小麦粉と牛乳と塩と砂糖とバターと卵が何個か必要です。

Pour faire 20 crêpes, il faut 150g de farine, 200ml de lait,
2 pincée de sel, 30g de sucre et 100g de burre et 2 oeufs.

クレープを20枚作るには、
150gの小麦粉、200mlの牛乳、2つかみの塩、30gの砂糖、
100gのバターと卵2個が必要です。


Bonne continuation !






# by france33 | 2019-07-06 12:23 | 仏語のこと

Christine Lagarde クリスティーヌ・ラガルド (2019年現在)63歳
国際通貨基金 IMF 専務理事
(政治家、弁護士。南仏のエリート大学、グランゼコールを卒業)





# by france33 | 2019-07-03 08:09 | あのひとこのひと

福岡は未だ梅雨入りせず

フランスは6月23日の日曜日から約一週間、猛暑の予報。
今後一週間、フランス全土で気温が35度から40度に。
場所によっては45度になるかも!

湿気はないのですが、朝夕の気温差が激しく、
朝は18度前後、日中は40度近くになるとすると、
その差は20度。

太陽に身をさらしたい人たち、
サングラスは使っても、
日差しよけの帽子や日傘はほぼ見かけません。

フランスにお出かけの際は、
暑さ対策と水分補給にお気を付けて

2019年6月29日のネット記事より↓


パリも37度くらいとか...
パリにいる友人によると、
「さすがに暑い..」
一般家庭にクーラーがほぼないパリでも、
今年は購入する人が多いそうです。








# by france33 | 2019-06-23 09:51 | 地方とフランスのこと
ブラスリ−、ビストロ、カフェの違いって?

2019年5月16日 Madame Figaro記事より抜粋

カフェやブラスリー、ビストロ、レストランのないパリなんて、パリではない。
これらはパリの歴史や生命を構成する要素でもあるにも関わらず、
多くの人が違いを分かっていない。

語ってくれたのは
ブイヨン・シャンティエ  Bouillon Chartier 
のオーナーChristophe Julie、
ブラスリー・リップ Lipp の社長 
Claude Guittard,
グラン・カフェ・カプサン Grand Café Capucines
の社長 Lilian Combourie


ブラスリー
早朝から夜遅くまで、ウフミモザ(ゆで卵の前菜)からオマール料理まで、
多種の料理の選択がある。
歴史的にブラスリーは15世紀くらいから
パリでは流行りだしたビール製造に関わっている。
パリの大きなブラスリを開いたのは、
ほとんどがアルザス地方出身者なのです。
ブラスリー・リップも例外ではなく、
1880年にアルザス出身のLéonard et Pétronilleが始めたのです。

ビストロ
ビストロは食事時間帯の数時間だけオープンし、
店の規模によりますが、メニューの幅も狭い。
ブラスリー程、料理の数は多くないが、
より多くのワインを出すところです。
気の置けない雰囲気で、かものコンフィ、
カスレ、ステーキフリットと家庭料理や
シンプルな料理が多く、出てくるのも早い。
「Bisto」という言葉はロシア語から来ていて、
「早い」という意味。
1814年にフランス遠征していたロシア帝国軍の兵士達が、
遅いサービスをせかしたのが語源と言われている。

カフェ
カフェは基本的に飲むところ、
場合によっては、サンドイッチ、サラダ、
クロックムッシュなどの軽食が食べられる。
f0301599_10194385.jpg

レストラン
フランス革命後、王室や貴族のお抱え料理人が職を失い、
開いたのがレストランといわれている。
星付きの評価があるのはレストランだけ。

フランスは食の国
フランスの料理やワイン、チーズ、食材に関して、
質問してしまうと、
フランス人は喜んで語り始めます。
それも、何時間も

良い週末を!
Bon week-end à tous !



# by france33 | 2019-05-18 10:07 | 料理・レストラン・カフェ・ビストロ
Elle France 記事
白髪を美しく見せる25のスタイル

美しいグレーヘアにするには

染めるのをやめる。
定期的に長さを切りそろえる。
白髪の割合で、メッシュなど入れる。
髪質の手入れをする。

だらしなさを出さないように
ヘアスタイルはショート、ボブ、
おかっぱなどがお勧め。

f0301599_23170858.png
googleグレーヘアファッション検索画像より

年齢と共に、または遺伝的に増えてくる白髪なのですが、
ここ数年、話題にあがり、雑誌や本など見かけます。

人それぞれ、意見はありますが、
カラーリングを止めている私は、
日本でのグレーヘア(白髪放置)という選択肢が
多少なりとも、広がる機会になったんじゃないかなと思う。


ヘアスタイルって
ライフスタイルに深く関係します

本人が心地よいか、そうでないか、
なんですけどね。

良く聞かれるんです、
私よりもずっと、お姉様のご婦人方から、
思い切れないのよね〜、どうすればいいかしら?
って

自分の日常を考えつつ、
白髪を染めるか、白髪を活かすか決めるだけ。

白髪を楽しむことにしたら、
あとは、

染めないことw

●白髪染めした残っている髪を定期的にカットすること。

●髪に良くないことをやめること。
カラーリング自体、髪に負担がかかるので、
自然に髪の状態は改善していきます。
艶が出るような手入れを

●可能な限り、スッキリ、清潔感のある髪型にする。
帽子好きな方は、帽子も楽しめます。

白髪の分量や場所は、その人の個性。
誰ともかぶりません♪

メイクや洋服など
●眉と唇はしっかりメイクする。
口紅は肌に合わせて、深紅や濃いピンクを、
肌も艶があれば最高です。

洋服は
好きなテイストのものを
でも、
洋服のエレガンス
ロックの度合を
ちょっとあげてみる。

質の良いもの、デニムスタイル、
光沢のあるブラックや
デザイン性のあるブラック、
大胆な柄、ヒョウ柄、
ビビッドな色

大ぶりのアクセサリー、
ショートヘアやボブなら大ぶりのピアス

ごついブーツやビビッドなヒールも似合いますね。

それから、
できるだけ、美しい姿勢で動く。


カラーリング脱出5年目
染めない楽ちん、継続中。
f0301599_23432659.jpg
6月15日に見つけた記事



過去記事 2014年10月 
過去記事 2015年3月


それから...カラーリングをやめて約1年後の記事 2015年8月
脱カラーリング 3年後 2017年







# by france33 | 2019-05-17 23:58 | カルチャー・ライフ・スタイルのこと