フランス33・フランス耳 福岡市からフランスとフランス語のこと、福岡のフランスのこと、気になること...あれやこれや 不定期更新


by France33
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

深紅の口紅 Rouges

思いがけず、いただいたシャネルのルージュ
f0301599_23403526.jpg


真っ赤な口紅って、特別な存在。

試したことはあるのだけど、
いつも似合わなかったし、

若かりしころ、母の口紅を使ってみだけど、
ただただ、七五三の女の子のようになるだけだった。

人生に何度か、
深紅(ルージュ)の口紅を使いたい時期がくる。
試しては、保留の繰り返し。

それなりの
大人の「女性」にならないと使いこなせないのだ..

なんて、自分でそう思っている。

歳を重ねた女性にしか醸し出せない
多様な美しさに憧れる。

しかし、
先日頂いたシャネルのルージュは
ピンク系の赤で
うっすらとなら、
余り違和感がなく、今の私の唇に馴染んでくれそう。

つまり、
そんな年齢になってきたのだな...


赤といっても様々
似合う赤が見つかれば、
肌を明るく美しく見せてくれるんです。
f0301599_23531679.png
探しているときは見つからず、
すっかり忘れた頃に、
向こうからやってきた赤い色
少し、お付き合いしてみようと思う初夏..

ROUGE ALLURE




















[PR]
# by france33 | 2018-06-05 00:20 | モノ

「誰も知らない」「そして、父になる..」
是枝監督の作品は映画好きのフランス人の好みにとても合うようです。

複合家族、親とは、父とは、子供とは、家族とは..
社会と貧困と家族...


今回の作品「万引き家族」 Une affaire de famille
f0301599_11571216.jpg
フランス語字幕予告

2018年 第71回カンヌ映画祭の美しい写真




[PR]
# by france33 | 2018-05-21 11:54 | 動画・アート・映像・音楽・文学
f0301599_17275986.png
音楽活動をやめ、癌の治療に専念し、2015年には意識不明にもなった
現在74歳のフランソワーズ・アルディが
2018年4月ニューアルバム「Personne d'autre」を発表
f0301599_18141664.jpg
アルバムはデジタル版、CD、レコード盤の3タイプで販売。

↓ビデオクリップはフランソワ・オゾンが手がけたもの
若い頃のアルディと現在のアルディの画像が交差して現れます。
最期を意識している、歌詞とメロディです。




Le Large

Aucune histoire banale gravée dans ma mémoire
Aucun bateau pirate ne prendra le pouvoir
Aucune étoile filante me laissera dans le noir
Aucun trac, aucun...

Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large

Aucune larme aucune viendra m'étrangler
Aucun nuage de brume dans mes yeux délavés
Aucun sable ni la dune n'arrête le sablier
Aucun quartier de lune, aucun...

Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large

Aucun autre décor, aucun autre que toi
Aucune clef à bord, aucune chance pour moi

Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large

Aucun requin, aucun air triste
Aucun regret, aucun séisme
Aucune langue de bois
Aucun chaos, aucun, aucun...

Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large


<Le Large> 旅立ち 意訳


私の記憶に刻まれた平凡さなどない
海賊船は力を奪えない
流れ星が暗闇に私をひとりにしない
軽々しさなど、ない なにも...

そして、明日は全て上手くいく 
全てが遠くなる
私が旅立つ最後の時に
全てが遠くなる 手をにぎって
私が旅立つ最後の時に

涙はなく、苦しみはもうこない
私の瞳に曇りはない
砂時計を止める砂の丘も砂もない
月の弦もない なにも...

そして、明日は全て上手くいく 
全てが遠くなる
私が旅立つ最後の時に
全てが遠くなる 手をにぎって
私が旅立つ最後の時に

飾りは要らない、あなた以外はなにも
人生の航路はもうない 私にはチャンスはない

そして、明日は全て上手くいく 
全てが遠くなる
私が旅立つ最後の時に
全てが遠くなる 手をにぎって
私が旅立つ最後の時に

サメもいない 哀しみもない
後悔も 地震もない
船酔いもなく
カオスもない なにも、なにもない...

そして、明日は全て上手くいく 
全てが遠くなる
私が旅立つ最後の時に
全てが遠くなる 手をにぎって
私が旅立つ最後の時に




4月21日のフランスのテレビ番組 On n'a pas couchéに
ゲスト出演したフランソワーズ・アルディは
元旦那で歌手の Jacques Dutronc へのアルバムとも語っています。


このアルバムのタイトルは
Personne d'autre 他の誰でもない
なんですが、
Personne d'autre que toi 
あなた以外の誰でもない=あなたしかいない
って気がします。、

突然の事故なら不可能だけど、
病気であれば、良くも悪くもだけど、
考える時間があり、治療法を含めて、
したいことをできる時間も、
したくないことをやめる時間も
あるのです。

病気になってからではなく、
日頃から、
やりたいことをする、会いたい人に会う、
一緒に楽しみたい人と笑う
楽しい、うれしい、わくわく、どきどきを感じる
嫌なことは断固、し・な・い !

自分を大切に、自分に正直に



最期の時がわかるなら、
誰かにそばにいて欲しいですか?
誰かにそこにいて欲しいのなら、
それは誰ですか?

たぶん、私は気を遣ってしまうから、
ゆっくり、ひっそりと
最期の時は、
好きな音楽か、無音の中で、雨の音でもいい、
好みのお香かアロマを焚きながら
ひとりで旅立つのも悪くはないと思う。
悠長にできればの話..

大切な人は
私が元気なときにたくさん会いに来て欲しいし、
大切な人の所には、
元気な時にいっぱい会いに行きたいから。

大事な人が、望んだなら
できる限りのことはしたい。
して欲しくないことは、しない。



2015年の過去記事↓







[PR]
# by france33 | 2018-04-23 17:29 | あのひとこのひと

フランスには24時間営業のコンビニやスーパーはありません..でした

スーパーのFranprix(フランプリ)は
パリのレアル(Les Halles)地区の店舗営業を24時間営業に

試験的に営業時間を延長した店舗(Les Halles)の一日の売上が20%アップしていることによる
クラブ帰りや飲食店、警備や警察の人々がサンドイッチや飲み物を買いに立ち寄ることが多いと見込んでいる。

20時50分以降朝6時までは2人の警備を出入り口に配置
酒類の棚は締められて購入不可
夜間、客は自動レジでの精算を行い、問題が生じた際はセンターに通知することになる。

近年、パリや郊外の一部の商業施設で日曜日の営業が許可されています。

土日や夜間にお店が開いていないって事はフランスでは常識でした。
土曜日は午後まで開いているお店はあったのだけど、
日曜日はほぼほぼ閉まっていて、開いているのはアラブ系の食品店など。
これは、宗教的な考えから。

以前からフランスのスーパのレジ、入り口にいる警備員、掃除をしている人などは、
生粋のフランス人ではなく、生まれや祖先が他の国の人たち。
フランス人の大多数が健康的なリズムで生活していたいから、週末や、早朝、夜間に好んで働かない。

福岡のコンビニエンスストでも(飲食店も)店員さんたちは中国、韓国、タイ、
近頃は、ベトナム、インドネシア、ネパール、バングラディッシュなどの方が多い。
このような国の方々が増えているのは、日本人の人手不足と言われていますが、
彼らの国からすると、バイトの時給を低賃金と思わないからとも...
アジアの最低賃金はここ数年国によって数倍は上がっているようですけど。

ちなみに
フランスの最低時給9.88€(本日のレート130円で計算したら)約1300円
日本の最低時給 都道府県による 737円(高知県、福岡県を除く 九州と沖縄)〜958円(東京)


24時間のコンビニやスーパーってそんなに必要?
減らしても良いのではないかと思うこの頃。











[PR]
# by france33 | 2018-03-26 19:10 | ネット記事から

↑今日見かけた記事

全裸で美術鑑賞すか?

f0301599_19305031.jpg
フランスの記事を検索
ボーリング、映画鑑賞、コンサート、プール...
ナチュラリスト(ヌーディスト)の活動はパリで事欠かない。
最新はというと..
今までにない試み、le Palais de Tokyoパレ・ド・トーキョーとのコラボが実現。

2018年5月1日
9時30分から12時まで パレ・ド・ドーキョーはヌーディストに館内解放

誰でも参加できるわけではなく、
三ヶ月前からの予約登録ガ必要。

これからもパリでヌーディスト向けミュージアムイベントがあるかも?!

Palais de Tokyo

Entre la Tour Eiffel & les Champs Élysées
Métro : Ligne 9, stations Iéna et Alma Marceau
Bus : Lignes 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92
RER : Ligne C, Station Pont de l’Alma

昔から南フランスにヌーディストビーチがある。

近年、ヌーディストのレストランも世界のあちこちにできてるって知ってはいたけど、

パリでもいろんな事してらっしゃるのね。

音楽鑑賞、美術鑑賞、食事、ボーリング...

日本の銭湯や温泉の全裸には抵抗がある外国人が多いのですが、

フランス人は全裸で眠る人が少なくない。

(日本でも自宅では裸族って言う人もいる)

日常的にカーテンもあまり閉めないし..


公の場で、全裸って..私にはとうていできません。

若かりし時南フランスでトップレスで身体を焼いたことはあるんですけど..それが精一杯です。

ついでに、見たいとも思わない。

温泉もできれば、貸し切り状態が良い。温泉...3年に1度あるかないか..

公の場で一糸まとわず、って日本じゃ犯罪ですけど、

日本のヌーディストの方、裸で美術鑑賞が夢だった方、

この機会をお見逃しなく。



で、との時点で全裸になるのか?

美術館入り口で?洋服は持ち歩く?

靴下や靴は?...

全裸で真剣に美術鑑賞している図を想像..


ファッションの国でGDPのおおよそ1.3%をモード産業が占める、(自動車産業より上)

洋服を着ない考えの人々も受け入れるんですね。


2018年5月8日 ネット記事






[PR]
# by france33 | 2018-03-10 20:02 | ネット記事から

2月26日月曜日から28日水曜日まで、
フランスの29県に寒波注意報

パリでもマイナス15度、山手の地方ではマイナス25度の予報
フランス全土が氷点下になる見込み
2012年2月始め、6年ぶりの大寒波到来

フランスへお出かけの方は、しっかりと防寒、特に寒さと雪に強い靴をお忘れなく。
交通情報にもご注意下さい。

良い週末を

[PR]
# by france33 | 2018-02-24 08:19 | ネット記事から
大好きなマレ地区散策で、たまたま見つけたところ
パン屋とケーキ屋さんが一緒になった

Boulangerie-Pâtisserie
Au petit Versailles du Marais
オ・プティ・ヴェルサイユ・ドュ・マレ

看板にMOF
Meilleur Ouvrier de France(フランス 国家最優秀職人章)
近くの中高生が並んでいる。

そう、フランスで、おいしいパン屋さんや食べ物屋を見分ける簡単な方法は、
地元の人たちが並んでいるかどうか
f0301599_23140377.jpg
パン職人でMOFを取得したのはChristian Vabret クリスチャン ヴァブレ
f0301599_23143805.png
間違いないと確信し、迷わず、エクレア購入。

エクレアはシュー生地を使ったお菓子の中ではフランスで一番食べられているもの
シュークリームは余りポピュラーではない。
f0301599_23145098.jpg
日本の一般的なエクレアよりも、1,5倍の大きさ。
濃厚なチョコレートとさくっとしたシュー生地


スイーツだけでなく、パンも扱っています。
バゲットコンクールで優秀賞にも..
お店の奥にはSalon du théサロンドテ(スイーツと飲み物を楽しめる喫茶スペースあり)
f0301599_23145982.jpg

Au petit Versailles du Marais
27 rue Francois Miron
パリ4区
 

[PR]
# by france33 | 2018-02-23 23:15 | デザート・パンのこと
冬は牡蠣の季節、

フランス人の親友が前から行きたかったと
連れて行ってくれたのが、
パリリヨン駅から徒歩5分くらいにある
ル・バロン・ルージュ

ワインカーブとシャルキュトリー(肉加工品)のお店です。
冬には牡蠣が愉しめます。

そう、フランス人は牡蠣がお好き..
f0301599_12582166.jpg
お客さんは外で牡蠣を注文し、新鮮な牡蠣を割ってもらい、
自分でテーブルまで持ってくる仕組み

1 rue Théophile Roussel
パリ12区

9月16日から土日、牡蠣あり
月 17時~22時
火~金 10時~14時、17時~22時
土 10時〜22時
日 10時〜22時
予約不可
f0301599_12583259.png
店の名前通り、店内は赤(ルージュ)。
f0301599_13010707.jpg
小ぶりなお店は大賑わいです。
f0301599_13045678.jpg
牡蠣と白ワイン♡♡♡最高〜
f0301599_13073230.jpg
全粒粉のパンとおいしいバター、カブのサラダや
生ハムやパテ、チーズ各種も味わえます。
f0301599_13054920.jpg
空き瓶を持っていくと、
リットルの量り売りでオーガニックワインも購入できます。
↓オーガニック コートデュローヌ 1リットル 6€!! 安っ
f0301599_13072741.jpg
Le Baron Rouge は
Marché d'Aligre (マルシェ アリグル)アリグル市場のすぐ横にあり
活気ある界隈にあります。
f0301599_13191288.jpg
牡蠣を食べた後はぜひ、市場にも足を運んでみて下さい。
f0301599_13192265.jpg
立春過ぎましたね、残り少ない冬をお楽しみ下さい。






[PR]
# by france33 | 2018-02-21 13:20 | 料理・レストラン・カフェ・ビストロ